Max organise une double date avec une touriste et son fils. Livia convainc Mégane d’y aller à sa place. Dans toutes ces effusions, Dom essaie tant bien que mal d’apprendre à pleurer en vue de décrocher un rôle dans le prochain film de Denys Arcand.